ПЕРЕВОД СТАТЬИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

 «А1 Вауап» 16.01.2010 г.

 Нахайан встречается с Председателем РЭДС

 Министр высшего образования и научных исследований ОАЭ Его Высочество Шейх Нахайан бен Мубарак Аль-Нахайан принял вчера в первой половине дня в своем дворце Игоря Нуяксова, Председателя РЭДС, члена российской части двусторонней межправкомиссии и сопровождающую его делегацию, которая в настоящее время осуществляет визит в ОАЭ.
Во время встречи обсуждался вопрос о развитии двусторонних отношений между странами в торгово-экономической и промышленной областях и инвестиций в различные инновационные проекты, которым страны придают особую важность, наряду с развитием сотрудничества в области образования и высоких технологий.
Его Высочество Шейх Аль-Нахайан подтвердил приверженность Эмиратов развивать и укреплять отношения между правительствами и дружественными народами в различных областях. Он особо подчеркнул прочность исторических связей между ОАЭ и Россией со времени образования федерации благодаря мудрой политике, которую проводил покойный Шейх Зейд бен Султан Аль-Нахайан.
Его Высочество отметил, что в ближайшее время отношения будут развиваться наиболее эффективно через механизм МПК, а российские и эмиратские предприниматели будут играть важную роль в их развитии. По этому случаю Его Высочество устроил прием и обед в честь российского гостя и сопровождающей его делегации, на котором присутствовал шейх Хамдан бен Мубарак Аль-Нахайа, Министр общественных работ и другие ответственные лица, в том числе Посол России в ОАЭ Андрей Андреев и доктор Тейиб Камали, Глава Университета высоких технологий.